DPH_ADV-0428-copia
EYES ON ME! AND MOUTH .... // A ME GLI OCCHI! E LA BOCCA….

I like you when you are quiet because it is as though you are absent,

and you hear me from far away,
and my voice does not touch you. 

It looks as though your eyes had flown away

and it looks as if a kiss had sealed your mouth.

P. (Neruda)

 

Mi piaci quando taci perché sei come assente,
e mi ascolti da lungi e la mia voce non ti tocca.
Sembra che gli occhi ti sian volati via
e che un bacio ti abbia chiuso la bocca

 P.(NERUDA)

 

ADV-FB-MASCHERA-OPTYMAYou only need few minutes of silence, a deep breath with eyes closed to take care intensely of yourself .

 

Bastano pochi minuti di silenzio, un respiro profondo ad occhi chiusi per prendersi intensamente cura di sé stessi .

 

Another cuddle, that Dermophisiologique dedicates to the delicate areas of the eyes and lips: it is the Regenerating Eyes and Lips Contour Optyma Ultimate Nutri-Lift Mask . An exceptional product, until now exclusively reserved for use of professional Estheticians in Dermophisiologique Centres, now also available in a 15 ml  size to enjoy the benefits of a home spa …. but hurry up! It is  a limited edition!

 

 

 

Una coccola in piu, che Dermophisiologique dedica alle delicate zone di occhi e labbra: è la Maschera Rigenerante Contorno occhi e labbra  Optyma Ultimate Nutri-Lift. Un prodotto eccezionale, fino ad oggi riservato all’uso professionale delle Estetiste nei Centri Dermophisiologique, ora disponibile anche nella versione di 15 ml per godere a casa dei benefici di una spa…. ma affrettatevi! L’edizione è limitata!

 

It takes 10 minutes to fully appreciate this  hydrogel lightweight and delicately perfuse mask, that with a controlled-release ” cosmetic face lift effect” reduces fine lines, wrinkles, redensifies the skin, visibly improves the imperfections, typical of the area around the eyes and lip.  Shea butter and plant extracts with their remedial action, nourishing and deep softening effect provide softness and a shining look to the skin.

 

Bastano 10 minuti per apprezzare questa maschera hydrogel ultraleggera e delicatamente profumata,  che grazie alla formula a rilascio controllato “effetto lifting cosmetico” attenua le piccole rughe, ridensifica l’epidermide, migliora visibilmente gli inestetismi tipici della zona perioculare e perilabiale. Il burro di Karitè e gli estratti vegetali ad azione riparatrice, nutriente ed emolliente profonda regalano morbidezza e luminosità.

 

It’is also suitable for sensitive eyes, since, as all Dermophisiologique products, it is dermatologically tested, contains fragrances woth allergens, and it is free of preservatives, mineral oils and synthetic dyes.

 

E’ adatta anche a occhi sensibili, in quanto, come tutti i prodotti Dermophisiologique, è dermatologicamente testata, contiene profumi senza allergeni, ed è priva di conservanti, oli minerali e coloranti di sintesi

 

HOW TO APPLY?

COME SI APPLICA?

 viso-crema

1. Spread a thin layer of Eyes and lips Optyma on the area around the eyes, on the eyelids, lips and lip contour.

2. Leave on for 8-10 minutes, with your eyes closed.

3. Massage until completely absorbed. Remove any residue with a tissue without rinsing.

4. Complete the treatment with the application of Optyma Nutri-Lift Eye Cream 24 hours.

 

 

1. Stendere un velo di  Occhi e labbra Optyma sulla zona del contorno occhi, sulle palpebre, sulle labbra e contorno labbra.

2. Lasciare in posa 8-10 minuti, ad occhi chiusi.

3. Massaggiare fino a completo assorbimento.
Asportare eventuali residui con una velina senza sciacquare.

4. Chiudere il trattamento con l’applicazione di Optyma Nutri-Lift Crema Contorno Occhi 24 ore.